Ein Kunde bittet um "60 Pfund", und die Maschine vor Ihnen ist auf Kilogramm kalibriert - eine kleine Diskrepanz, die aber einen echten Unterschied im Gefühl macht, wenn sie nachlässig behandelt wird. Die Umrechnung richtig hinzubekommen und zu wissen, welche Einheit ein Spieler wahrscheinlich meint, ist eine Fünf-Sekunden-Kontrolle, die sich jedes Mal lohnt.
Die Umrechnung
Die praktische Umrechnung ist einfach: 1 Kilogramm entspricht etwa 2,2 Pfund. So entsprechen 25 kg ungefähr 55 lbs, und 60 lbs entsprechen ungefähr 27,2 kg. Runden Sie immer auf die nächste ganze oder halbe Einheit, die Ihre Maschine unterstützt statt Dezimalgenauigkeit zu jagen - der Unterschied zwischen 27,2 und 27 kg ist auf dem Platz nicht spürbar.
Welche Regionen und Marken welche Einheit verwenden
- Kontinentaleuropa und der größte Teil Asiens beziehen sich bei der Spannung typischerweise auf Kilogramm
- Die USA, Großbritannien und Australien verwenden häufiger Pfund
- Schlägerhersteller drucken empfohlene Spannungsbereiche in beiden Einheiten auf den Schaft des Rahmens, aber die Reihenfolge variiert je nach Marke und Markt
- Ältere Spieler und solche, die das Spiel vor Jahrzehnten gelernt haben, greifen oft standardmäßig auf die Einheit zurück, die damals in ihrer Region üblich war, unabhängig davon, wo sie heute spielen
Eine schnelle Umrechnungsreferenz
- 20 kg entsprechen etwa 44 lbs
- 22 kg entsprechen etwa 48,5 lbs
- 24 kg entsprechen etwa 53 lbs
- 26 kg entsprechen etwa 57,5 lbs
- 28 kg entsprechen etwa 61,5 lbs
Die Maschine richtig einstellen
Wenn ein Kunde eine Spannung in der Einheit angibt, auf die Ihre Maschine nicht kalibriert ist, rechnen Sie um und prüfen Sie zweimal, bevor Sie die erste Saite einspannen - nicht danach. Ein kleiner Übertragungsfehler summiert sich über eine ganze Bespannung, und wenn der Spieler merkt, dass der Schläger sich seltsam anfühlt, bleibt nur eine komplette Neubespannung als Lösung. Viele elektronische Maschinen erlauben einen schnellen Einheitenwechsel in den Einstellungen - bestätigen Sie, welche Einheit aktuell aktiv ist, bevor Sie eine Zahl eingeben, besonders an einer Werkstattmaschine, die von mehreren Bespannern genutzt wird.
Wann man nachfragen sollte, statt zu raten
Wenn ein Kunde eine Spannung ohne Einheit angibt, raten Sie nicht allein anhand der Zahl - eine Angabe von "58" ist sowohl als Pfund als auch als Kilogramm plausibel, und die resultierenden Saitenbetten fühlen sich deutlich unterschiedlich an. Direkt nachzufragen dauert nur ein paar Sekunden und verhindert, dass ein ganzer Schläger auf die falsche Spezifikation bespannt wird.